検索

メニュー

カテゴリー

カテゴリ000)カテゴリー一覧と見方

カテゴリ001)賃貸物件情報

カテゴリ002)おすすめ物件

カテゴリ003)お部屋探し~退室 

カテゴリ004)住まいのしおり

カテゴリ005)不動産用語集

カテゴリ006)賃貸Q&A

カテゴリ007)売買Q&A

カテゴリ008)在住外国人Q&A

カテゴリ009)地域・まち情報

カテゴリ010)外国人コミュニティー

カテゴリ011)外国人の住宅事情

カテゴリ012)教育・文化・娯楽

カテゴリ013)仕事情報

カテゴリ014)生活の豆知識

カテゴリ015)トラブルバスター

カテゴリ016)アドバイザー 『ブログ』

カテゴリ017)その他の情報

お問い合わせコーナー

「Live in Japan」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

外国人にとっても便利な部屋探しアプリ。英語対応の東京エリアの賃貸住宅物件の検索アプリ「Live in Japan for iPhone」地図を見ながら直感的にお部屋が探せる「マップ検索」や“ペット可”など希望の条件指定で絞り込みが出来る「こだわり検索」でお探しの物件が探せます。無料で配信中!App Storeからインストール。英語、日本語に対応。

「賃料計算機」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

部屋探しのサポーター。契約時の費用、契約期間の総額、マンスリーと普通賃貸どっちがお得、家具付賃貸と普通賃貸の賃料比較などが簡単にできます。 不動産用語もタッチするけで説明文がでてきます。日本語、英語、中国語、台湾語、韓国語、フランス語に対応 無料配信中。


Live in Japan 東京家具付き賃貸 world living Japanese Apartment 都会と田舎暮らし Japanese Guest house

結露

 

梅雨の時期や冬に暖房をすると壁に水滴がつきます。放置するとカビが発生しますので、 乾いた布でふきとったり、ワイパーで取り除くと共に換気を行います。
特に北側の部屋・押入には注意して、通風を良くするようにしてください。
Heating in the winter may cause drops of water to condense on the walls and give rise to mold. Be especially careful about condensation in rooms and closets on the northern side of a building. Keep these rooms well aired out and wipe away any condensation droplets that may form with a dry cloth.

 

日本の気候は、温暖多湿なので、梅雨の時期や夏は湿気が多く、また、 冬は暖房により窓ガラスや壁に結露ができます。放置するとカビが発生しますので、結露が発生した場合は、 乾いた布でふきとると共に換気を行います。
The climate in Japan is warm and humid. During the rainy season and the summer, humidity is high, and during the winter the use of heaters causes condensation on windows and walls. If this condensation is not dealt with properly, mold will follow.
If you notice condensation in your room, wipe it up with a dry cloth and ventilate the room well.

 

また、押入の中も結露しやすいので、換気に気をつけます。特に、 梅雨の時期や冬はふすまの両端を少し開けて、換気をするように心がけましょう。
As the insides of oshi-ire are also prone to condensation, ventilate them well. During the rainy season and winter, opening both fusuma a bit at the edges helps keep an oshi-ire's interior dry.