入居時の内装チェック
入居前には、ひどく傷んだり壊れたりした箇所は修理してあります(畳・ふすま・壁・
塗装等をすべて新しくするわけではありません)。もし、疑問に思うことがあれば、入居後すぐに担当者に問い合わせましょう。
時間が経過してから申し出をしても、応じてもらえない場合があります。
1.When You Move In
Before moving into an apartment that has had previous tenants any
severe wear or damage will have been repaired, however this does
not mean that the unit will have been completely refurbished with
new tatami mats, sliding doors, wall surfaces, paint, etc...
Contact your real estate agent immediately if you have any
questions about repairs when you move in. Please note that a
request for repair work can only be accepted if the problem is
reported without delay.










