メニュー
カテゴリー
教育・文化・娯楽
仕事情報
お問い合わせコーナー
外国人にとっても便利な部屋探しアプリ。英語対応の東京エリアの賃貸住宅物件の検索アプリ「Live in Japan for iPhone」地図を見ながら直感的にお部屋が探せる「マップ検索」や“ペット可”など希望の条件指定で絞り込みが出来る「こだわり検索」でお探しの物件が探せます。無料で配信中!App Storeからインストール。英語、日本語に対応。
部屋探しのサポーター。契約時の費用、契約期間の総額、マンスリーと普通賃貸どっちがお得、家具付賃貸と普通賃貸の賃料比較などが簡単にできます。 不動産用語もタッチするけで説明文がでてきます。日本語、英語、中国語、台湾語、韓国語、フランス語に対応 無料配信中。
印鑑
|
日本では、サインと同じ意味で印鑑が用いられ、
主に確認したことを示すために押す認印と、公的な重要書類に押す実印を使い分けます。 |
|
|
日本での諸手続きを簡単にするためには、印鑑を持つと便利です。
|
|
| 印鑑登録とは、役所に自分の印影を登録することで、登録した印鑑のことを「実印」といいます。
役所に印鑑を登録すると、必要に応じてその印鑑が登録済みであることを証明する「印鑑登録証明書」をもらうことができます。
この証明書は、実印が押印している書類は、印鑑を登録した本人の意思に基づくものだという証明になり、
金銭消費貸借や不動産のような重要な契約書類に使います。証明書の申請は、
役所の区民課及び出張所に印鑑登録証を提示して行います。 Seal registration is to register the imprint of your seal at the City Office. The registered seal is called Jitsuin. After registration, you can request a Certificate of Seal Registration if necessary. The certificate proves that the document with your registered seal is legal, and is required when when signing important contracts involving the leases or loans, etc. To obtain this certificate, bring your Seal Registration Document(Card) to the Residents' Division of the City Office or a branch office. |
|

