検索

メニュー

カテゴリー

カテゴリ000)カテゴリー一覧と見方

カテゴリ001)賃貸物件情報

カテゴリ002)おすすめ物件

カテゴリ003)お部屋探し~退室 

カテゴリ004)住まいのしおり

カテゴリ005)不動産用語集

カテゴリ006)賃貸Q&A

カテゴリ007)売買Q&A

カテゴリ008)在住外国人Q&A

カテゴリ009)地域・まち情報

カテゴリ010)外国人コミュニティー

カテゴリ011)外国人の住宅事情

カテゴリ012)教育・文化・娯楽

カテゴリ013)仕事情報

カテゴリ014)生活の豆知識

カテゴリ015)トラブルバスター

カテゴリ016)アドバイザー 『ブログ』

カテゴリ017)その他の情報

お問い合わせコーナー

「Live in Japan」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

外国人にとっても便利な部屋探しアプリ。英語対応の東京エリアの賃貸住宅物件の検索アプリ「Live in Japan for iPhone」地図を見ながら直感的にお部屋が探せる「マップ検索」や“ペット可”など希望の条件指定で絞り込みが出来る「こだわり検索」でお探しの物件が探せます。無料で配信中!App Storeからインストール。英語、日本語に対応。

「賃料計算機」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

部屋探しのサポーター。契約時の費用、契約期間の総額、マンスリーと普通賃貸どっちがお得、家具付賃貸と普通賃貸の賃料比較などが簡単にできます。 不動産用語もタッチするけで説明文がでてきます。日本語、英語、中国語、台湾語、韓国語、フランス語に対応 無料配信中。


Live in Japan 東京家具付き賃貸 world living Japanese Apartment 都会と田舎暮らし Japanese Guest house

日本のアパート(床の種類)

画像 012.jpg

室内床の種類 Types of flooring

日本には数種類の床のタイプがあります。Japanese apartments may have one of several types of flooring:

種  類
内  容
畳 Tatami 柔道でもおなじみのたたみ。 代表的な日本スタイルの部屋。イグサという植物を編んで作られている。イグサの香りは鎮静作用があり、 畳みの部屋にいると心が落ち着く。防音性がある。If you are familiar with Judo, you may have heard of 'tatami'. It is the traditional type of flooring used in Japan, and is a kinitted mat made of a plant called Igusa (rush). Igusa is said to have a gentle calming scent, so tatami rooms are ideal for relaxing in. As an added benifit, tatami is soundproof!
フローリング Flooring 木板でできている床。見た目はきれいだが、 傷つきやすく防音効果があまり期待できない。'Flooring' is made of wooden board. Although is tends to look neat, it scratches easily, and it not soundproof.
クッションフロアCushioned floor 表面がビニールで覆われているため、 火に弱い反面、耐水性は優れている。爪を立てると薄っすらと跡がつく柔らかい床。
Cushioned floor is floorboards covered in a type of plastic. Since it is rather soft, it won't hold up well in a fire. On the plus side, it's waterproof.
じゅうたん Carpet 防音効果が高く肌触りが良いが、 日本は湿度が高いため、ダニの温床となる心配がある。また、汚れやすく賃貸物件にはあまり使われない。
Carpeting is effectively soundproof and, of course, very comfortable. On the down side, since Japan is so humid, carpet owners need to be wary of ticks and other bugs breeding in their flooring. Carpet is also very hard to keep clean. These two reasons are why rental rooms with carpeting are so rarely found in Japan.