|
日本独自の間取の表現方法で主なものは、次のようなものがあります。
Some typical Japanese style floor plans are outlined
below..
各図面は一例です。Please see the following examples.
|
表現方法
|
内 容
|
|
1ROOM
|
ベッドルームにキッチンが組み込まれたタイプ。風呂、
トイレは別になっていないのが一般的。部屋の大きさは16m2から20m2が主流。
This type of apartment usually has a
bedroom/kitchen combination, and a
bath/toilet combination room. The average
size is 16m2~20m2.
|
 |
|
|
1K
|
ベッドルームとキッチンが分かているタイプ。部屋の大きさは1ROOMとほぼ同じ。
Although the size of the apartment is
almost identical to a 1ROOM, in a 1K the
bedroom and kitchen are
seperated..
|
 |
|
|
1DK
|
ベッドルームとダイニングキッチンがあるタイプ。部屋の大きさは、
1ROOM,1Kと比べると少々大きめ。
A 1DK has a bedroom, and a kitchen/dining
room combination. The overall size is
slightly larger than a 1ROOM or
1K. |
 |
|
|
1LDK
|
ベッドルームとリビングルームが別になっている。
部屋の大きさは40㎡から60㎡が主流。
A 1LDK has a seperated bedroom and living
room. The common size of an apartment of
this type is 40m2~60m2.
|
 |
|
|
1SLDK
|
1LDKに収納スペース(歩けるほどの広さ)がついている部屋。A 1SLDK is almost
identical to a 1LDK room, except that is has a
large walk-in size closet. |
数字はお部屋の数、Kはキッチン、
Dはダイニング、Lはリビング,SはSTORAGE を示しています。
それぞれの組み合わせにより部屋の間取を表現します。例) 2SDK、3LKなど
In names of the rooms listed above, the number
reperesents the number of rooms in the apartment.
.K means kitchen. D is dining room, L is living
room, and S is storage. Floor plans are described
with different combinations of these. For example,
2SDK is a two room apartment with dining, kitchen,
and large closet space. |
|