検索

メニュー

カテゴリー

カテゴリ000)カテゴリー一覧と見方

カテゴリ001)賃貸物件情報

カテゴリ002)おすすめ物件

カテゴリ003)お部屋探し~退室 

カテゴリ004)住まいのしおり

カテゴリ005)不動産用語集

カテゴリ006)賃貸Q&A

カテゴリ007)売買Q&A

カテゴリ008)在住外国人Q&A

カテゴリ009)地域・まち情報

カテゴリ010)外国人コミュニティー

カテゴリ011)外国人の住宅事情

カテゴリ012)教育・文化・娯楽

カテゴリ013)仕事情報

カテゴリ014)生活の豆知識

カテゴリ015)トラブルバスター

カテゴリ016)アドバイザー 『ブログ』

カテゴリ017)その他の情報

お問い合わせコーナー

「Live in Japan」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

外国人にとっても便利な部屋探しアプリ。英語対応の東京エリアの賃貸住宅物件の検索アプリ「Live in Japan for iPhone」地図を見ながら直感的にお部屋が探せる「マップ検索」や“ペット可”など希望の条件指定で絞り込みが出来る「こだわり検索」でお探しの物件が探せます。無料で配信中!App Storeからインストール。英語、日本語に対応。

「賃料計算機」iPhoneアプリ版ダウンロード無料!

部屋探しのサポーター。契約時の費用、契約期間の総額、マンスリーと普通賃貸どっちがお得、家具付賃貸と普通賃貸の賃料比較などが簡単にできます。 不動産用語もタッチするけで説明文がでてきます。日本語、英語、中国語、台湾語、韓国語、フランス語に対応 無料配信中。


Live in Japan 東京家具付き賃貸 world living Japanese Apartment 都会と田舎暮らし Japanese Guest house

火事-消防車の利用

 

(1)消防車をよぶ(Calling for a fire engine)

火事を発見した場合で、初期消火できる場合は、消火を試みてください。
(初期消火の仕方は、4.暮らしの安全「(2)火災」参照のこと)
手におえないような場合、また、消火できない場所であれば、「119」通報します。
If you discover a small fire, first try to extinguish it.
If this is not possible immeadiatley contact the fire department by dialing 119.

 

(2)通報のしかた *(「日本語」 [日本語発音](英語))
How to notify the authorities*(「Japanese」[Pronunciation] (English))

交換手がでますので、ゆっくり次の要領でお話しください。
Speak slowly to the operator, following the chart below

  日 本 語 日本語発音 英 語 訳
こうかんしゅ
Operator
しょうぼうちょうです。 かじですか?きゅうきゅうですか? Shoboucyo desu. Kaji desuka? kyukyu desu ka? This is the fire department. Is there a fire, or do you need an ambulance? 
あなた
You
きゅうきゅうです Kyukyu desu. This is an emergency.
あなた
You
火事です Kaji jiko desu. There's a fire.
こうかんしゅ
Operator
住所はどちらですか Jusho wa dochira desuka? What is the address?
こうかんしゅ
Operator
何市、何区、何町、何番地(何番) 何号ですか? Nani-shi, Nani-ku, Nani-cho, Nan-banchi, (Nan-ban) Nango-desu ka? Please give the ward(or city) name first, then the town name/number and then the specific banchi number.
あなた
You
X市、 X町のXビル前です X-shi, X-cho, X-biru mae desu. X City, X cho, in the front of X building.
こうかんしゅ
Operator
何が燃えていますか? Nani-ga moete masu ka? What is burning?
あなた
You
ビルです。 X階建てのビルのX階が燃えています。 Biru-desu. X Kai-date no X kai ga moete masu. Building. X floor of X stories is burning.
こうかんしゅ
Operator
お名前は? onamae-ha? Who's calling?
あなた
You
私の名前は・・・ Watashi no namae ha・・ ・ My name is・・・
こうかんしゅ
Operator
電話番号は? Denwa bango wo. What is your telephone number?
あなた
You
電話番号は・・・ Denwa bangou ha・・ My telephone number is・・