| |
日 本 語 |
日本語発音 |
英 語 訳 |
こうかんしゅ
Operator |
しょうぼうちょうです。
かじですか?きゅうきゅうですか? |
Shoboucyo desu. Kaji
desuka? kyukyu desu ka? |
This is the fire
department. Is there a fire, or do you need an
ambulance? |
あなた
You |
きゅうきゅうです |
Kyukyu
desu. |
This is an
emergency. |
あなた
You |
交通事故です |
Koutsu jiko
desu. |
There has been a
traffic acident. |
ex.)はさまれているなど、
できるだけ具体的に言ってください。
ex.)Give as many details as possible, such as,
「はさまれている」[Hasamarete iru.]"Someone is
stuck."
|
こうかんしゅ
Operator |
住所はどちらですか |
Jusho wa dochira
desuka? |
What is the
address? |
こうかんしゅ
Operator |
何市、何区、何町、何番地(何番)
何号ですか? |
Nani-shi, Nani-ku,
Nani-cho, Nan-banchi, (Nan-ban) Nango-desu
ka? |
Please give the
ward(or city) name first, then the town name/number
and then the specific banchi number. |
あなた
You |
X市、
X町のXビル前です |
X-shi, X-cho, X-biru
mae desu. |
X City, X cho, in
the front of X building. |
こうかんしゅ
Operator |
お名前は? |
onamae-ha? |
Who's
calling? |
あなた
You |
私の名前は・・・ |
Watashi no namae ha・・
・ |
My name is・・・
|
こうかんしゅ
Operator |
電話番号を教えてください |
Denwa bango wo
oshiete kudasai. |
What is your
telephone number |