|
住宅保険は、損害保険の中の「住宅火災保険」と「住宅総合保険」それから、
「借家人賠償責任保険」のことをいいます。
Housing insurance refers to: 「home fire insurance」
「general housing insurance」 and 「tenant insurance」
.
|
|
契約時に、保険に加入するよう勧められることは多いでしょう。そのとき、
自分が加入する保険がどういう保険なのかを、よく理解する必要があります。
Usually, you will be required to purchase insurance when
making a lease contract. The following is a description
of the various types of insurance you may be asked to
purchase.
|
|
住宅火災保険は、保険金の目的が建物で、
部屋のある建物が火事で焼けたときの建て替え費用にあてられるものです。
Home fire insurance･･･This covers any damage to the
building caused by fire.
|
|
住宅総合保険は、保険の目的が家財で、家財や建物を火災、落雷、破裂爆発、水漏れ、
盗難等の事故にあったときにおりる保険です。
General housing insurance･･･This covers damage to
household effects caused by fire, thunderbolt, explosion,
leak, robbery, etc...
|
|
借家人賠償責任保険は、自己の責任が借主にある場合で、
借主に損害賠償責任が生じたときにおりる保険です。具体的には、タバコの不始末で火事になった、
洗濯機のホースがはずれて階下に水が漏れたなどです。住宅総合保険に借家人賠償責任保障がない場合は、
特約でつけることができます。
Tenant insurance･･･This covers damage caused by the
tenant, that was due to negligence on the part of the
tenant (ex-fires caused by cigarettes, candles, water
damage from a leaking washing machine, etc...) If the
general housing insurance you enter doesn't guarantee
damage cased by the tenant, you can add tenant insurance
as well to your contract.
|
教育・文化・娯楽
